 |
 |
 |
|
|
|
The menu:
| SALATID SALADS САЛАТЫ 1. Selleri, maapähkli ja porgandisalat 45.- Celery, peanut and carrot salad Салат из сельдерея, арахиса и моркови 2. Kartuliribad 40.- Potato slices Картофельные полоски 3. Fo Shou kurk (magushapu) 45.- Fo Shou cucumber (sweet&sour) Огурец Фо Шоу (кисло-сладкий) 4. Praetud maapähklid / Keedetud maapähklid 35.- Fried peanuts / Boiled peanuts Жареный арахис / Варёный арахис 4a. Keedetud lillkapsa salat 40.- Boiled calyflower Салат из цветной капусты 5. Porgandiribad küüslauguga 40.- Carrot slices with garlic Морковные полоски с чесноком 5b. Valgeredise salat * 0.- White radish salad Салат из белого редиса 63. Salat merekapsaga * 45.- Chinese seagrass Китайская морская капуста 121. Seamagu Sichuan’I moodi * 60.- Pork stomach by Sichuan style Свиной желудок по-Сычуански
|
| KEVADRULLID “SPRING ROLLS” 84. Kevadrull hiina seente, sojaidude ja juurviljadega 45.- “Spring Roll” with Chinese mushrooms, sojabean, sprouts and vegetables “Spring Roll” с китайскими грибами, соевыми ростками и овощами. 84a. Kevadrull juurviljade ja sealihaga 45.- “Spring Roll” with vegetables and pork “Spring Roll” с овощами и свининой 84b. Kevadrull krevettide ja munaga 45.- “Spring Roll” with shrimps and egg “Spring Roll” с креветками и яйцом 84c. Kevadrull kanalihaga 45.- “Spring Roll” with chicken “Spring Roll” с курицей 107. Kevadrull kalaga 48.- “Spring Roll” with fish “Spring Roll” с рыбой 109. Kevadrull bambuse ja hiina seentega 48.- “Spring Roll” with bamboo and Chinese mushrooms “Spring Roll” с бамбуком и китайскими грибами 109a. Kevadrull bambuse, hiina sentega ja sealihaga 45.- “Spring Roll” with bamboo, Chinese mushrooms and pork “Spring Roll” с бамбуком, китайскими грибами и свининой 114. Lilled meres (täidetud munataskud) 4tk. 65.- Flower on the sea (filled egg ban) Цветы в море (яичные узелки с начинкой) NUUDLI SUPID SOUPS WITH NOODLES СУПЫ С ЛАПШОЙ 57b. Nuudlisupp sealihaga 55.- Boiled noodles with pork Вареная лапша со свининой 81b. Nuudlisupp kanalihaga 55.- Boiled noodles with chicken Вареная лапша с курицей 82b. Nuudlisupp lambalihaga 58.- Boiled noodles with lamb Вареная лапша с бараниной 83b. Nuudlisupp loomalihaga 55.- Boiled noodles with beef Вареная лапша с говядиной 80b. Nuudlisupp krevettidega 55.- Boiled noodles with shrimps Вареная лапша с креветками 111. Nuudlisupp seamaksaga 55.- Boiled noodles with pork liver Вареная лапша со свиной печенью 112. Nuudlisupp kalmaariga 55.- Boiled noodles with calamari Вареная лапша с кальмарами |
| SUPID SOUPS СУПЫ 10. Muna-ja tomatisupp 40.- Tomato and egg soup Суп из яиц и помидор 11. Loomalihasupp valge redisega 45.- Beef soup with white radish Говяжий суп с белым редисом 11a. Lambalihasupp 50.- Mutton soup Суп из баранины 12. Kalasupp forellist 50.- Fish soup of trout Рыбный суп из форели 12a. Kalasupp haugist (terav) * 45.- Fish soup of bike (hot) Рыбный суп из щуки (острый) 13. Hiina seenesupp sealihaga 45.- Soup with pork and Chinese mushrooms Суп из китайских грибов и свинины 13a. Frikadellisupp 45.- Soup with meat balls Суп с фрикадельками 13b. Seamaksasupp 35.- Pork liver soup Суп из свиной печени 14. Kanasupp kurgi ja hiina mererohuga 45.- Soup with cucumber and Chinese seagrass Куриный суп с огурцами и морской капустой 14a. Kalmaarisupp (terav) * 55.- Soup with calamari (hot) Суп из кальмаров (острый) 14b. Loomalihasupp riisinudliga (hapu-terav) * 55.- Beef soup with rice noodles (sour and hot) UUS Говяжий суп с рисовой лапшой (кисло-острый) PRAETUD NUUDLID FRIED NOODLES ЖАРЕНАЯ ЛАПША 81a. Praetud nuudlid kanalihaga 60.- Fried noodles with chicken Жареная лапша с курицей 82.a Praetud nuudlid lambalihaga 60.- Fried noodles with lamb Жареная лапша с бараниной 83a. Praetud nuudlid loomalihaga ja karriga 60.- Fried noodles with beef and curry Жареная лапша с говядиной и карри 57. Praetud nuudlid sealihaga 60.- Fried noodles with pork Жареная лапша со свининой 57a. Praetud nuudlid köögiviljadega 60.- Fried noodles with vegetables Жареная лапша с овощами RIIS RICE РИС 55. Yang Zhou praetud riis (muna, krevetid ja köögiviljad) 60.- Yang Zhou fried rice (eggs, srimps and vegetables) Жареный рис Йанг Джоу (яйцо, креветки и овощи) 56. Keedetud riis 15.- Boiled rice Вареный рис 64. Praetud riis loomaliha ja karriga 60.- Fried rice with beef and curry Жареный рис с говядиной и карри 65. Praetud riis seahakkliha ja hiina seentega 60.- Fried rice with pork and Chinese mushrooms Жареный рис со свиным фаршем и китайскими грибами |
| PELMEENID DUMPLINGS ПЕЛЬМЕНИ 54. Keedetud pelmeenid (15 tk.) 55.- Boiled dumplings Вареные пельмени 54a. Praetud pelmeenid 60.- Fried dumplings Жареные пельмени KANA CHICKEN КУРИЦА 15. Gong Bao kanakuubikud (terav) ** 145.- Gong Bao chicken nuggets (hot) Куриные кусочки Гонг Бао (острое) 16. Kanarind apelsinimahlaga (magus-hapu) 140.- Chicken fillet with orange juice (sweet&sour) Куриное филе с апельсиновым соком (кисло-сладкий) 17. Kanahelbed ananassiga (magus-hapu) 135.- Chicken chips with pineapple (sweet&sour) Куринные хлопья с ананасом (кисло-сладкий) 18. Kanafilee bambusega 140.- Chicken fillet with bamboo Куриное филе с бамбуком 18a. Kanafilee mustade seente ja bambusega 145.- Chicken fillet with black mushroom and bamboo Куриное филе с черными грибами и бамбуком 19. San Si kanafilee hiina seente ja hiinakapsaga 140.- San Si chicken fillet with Chinese mushrooms Куриное филе Сан Си с китайскими грибами и капустой 20. Kanafilee shampinjonidega 130.- Chicken fillet with mushrooms Куриное филе с шампиньонами 69. Kanafilee kartulilõikude ja porroga 125.- Chicken fillet with potato and porro UUS Куриное филе с луком пореем и картофельной соломкой 74. Praetud kanafilee hiina seente ja värskete seentega 145.- Fried chicken fillet with Chinese and fresh mushrooms UUS Жареное куриное филе со свежими и китайскими грибами 79. Kanasalat selleri ja rohelise sibulaga ** 130.- Chicken salad with celery and spring onion Куриныйсалат с сельдереем и луком 88. Lizhi kanafilee tükid (magus-hapu) 140.- Lizhi chicken fillet (sweet&sour) Куриное филе Лиджи (кисло-сладкий) 102. Kanafilee sichuani pipraga *** 140.- Chicken fillet with Sichuan peppery Куриное филе с сычуанским перцем 122. Kanaliha pallid kaetud hiina pähklitega 145.- Chicken fillet bols covered with peanuts UUS Куриное филе с ореховой начинкой 123. Fu Rong kanafilee (paneeritud soja kastmes) 135.- Fu Rong chicken fillet (in soya sauce) Фу Ронг куриное филе (отбивная в соевом соусе)
|
| SEALIHA PORK СВИНИНА 21. Sealiha shampinjonidega 135.- Pork with meadow mushrooms Свинина с шампиньонами 22. Sealiha ananassiga (magus-hapu) 140.- Pork with pineapple (sweet&sour) Свинина с ананасом (кисло-сладкая) 23. Sealiha köögiviljadega * 130.- Pork with vegetables Свинина с овощами 24. Gong Bao sealiha ** 145.- Gong Bao pork Свинина в стиле Гонг Бао 25. Sealiha sojaoaidude ja paprikaga 140.- Pork withsoyabean sprouts and paprika Свинина с соевыми бобами и паприкой 26. Sealiha kuubikud õuntega 130.- Pork cubes with apple UUS Свинина с яблочной начинкой 26a. Sealiha hiina seente ja bambusega 150.- Pork with Chinese mushrooms and bamboo Свинина с китайскими грибами и бамбуком 66. Peekoniribad musta oa kastmes 130.- Pekon slices in black bean souce UUS Беконовые рёбрышки в соусе из чёрных бобов 67. Magushapu sealiha hiina kapsaga 115.- Sweet&sourpork with Chinese cabbage Кисло-сладкая свинина с китайской капустой 75. Tang Cu sealiha kuubikud (magus-hapu) 135.- Tang Cu pork (sweet&sour) UUS Свиные кубики в стиле Танг Чу 77. Jiao Yan searibid friteeritud 130.- Jiao Yan pork ribs deep-fry Свиные ребрышки в стиле Jiao Yan (жареные во фритюре) 98. Praetud seaneerud * 105.- Fried pig kidneys Жареные свиные почки 103. Sealiha pallid Zui Rou Qiou moodi 130.- Pork bols Zui Rou Qiou style UUS Свиные шарики в стиле Zui Rou Qiou 124. Seahakkliha pallid magus-hapu kastmes 125.- Mixed pork meet bols in sweet&sour sauce UUS Шарики из свиного фарша в кисло-сладком соусе 128a. Lizhi sealiha magus-hapu hiina kastmes 135.- Lizhi pork in sweet&sour Chinese sauce Свинина с китайской сливой Лиджи (кисло-сладкая) LOOMALIHA BEEF ГОВЯДИНА 30. Loomaliha raudtaldrikul (terav) * 155.- Beef on iron dish (hot) Говядина на железной тарелке (острое) 31. Sibulatega praetud loomaliha * 140.- Fried beef with onion Жареная говядина с луком 32. Praetud loomaliha bambusega 140.- Fried beef with bamboo Жареная говядина с бамбуком 33. Paprikaga praetud loomaliha 145.- Fried beef with (bell) pepper Жареная говядина с паприкой 34. Loomaliha hiina seentega 135.- Beef with Chinese mushrooms Говядина с китайскими грибами 34a. Loomaliha shampinjonidega 130.- Beef with mushrooms Говядина с шампиньонами 35. Sichuani loomaliha koriandriga (terav) *** 145.- Beef a’la Sichuan (hot) Говядина по-Сычуански (острое) 35a. Loomaliha austrikastega 145.- Beef with oyster sauce Говядина в устричном соусе 70a. Loomaliha kartuli ribadega 130.- Beef with potato slices UUS Говядина с картофельной соломкой
|
| KALA JA MEREANNID FISH AND SEAFOOD РЫБА И МОРСКИЕ ДАРЫ 36. Song Shu kala (haug/forell magus-hapu kastmes) 140.- Song Shu fish (bike/trout in sweet&sour sauce) Рыба Сонг Шу (щука/форель в кисло-сладком соусе) 37. Jiu Hua kala (haug/forell apelsini kastmes) 140.- Jiu Hua fish (bike/trout in orange sauce) Рыба Циу Хуа (щука/форель в апельсиновом соусе) 38. Wu Cai forelli filee aurutatud 160.- Wu Cai trout fillet steamed Филе форели У Цай приготовленная на пару 39. Tang Cui forelli filee punases magus-hapu kastmes 140.- Tang Cui trout fillet in red sweet&sour sauce Форель Танг Цуй в красном кисло-сладком соусе 40. Praetud kalmaar köögiviljadega 135.- Fried calamari with vegetables Жареный кальмар с овощами 41. Kalmaar raudtaldrikul * 145.- Calamary on iron dish Кальмар на металлической тарелке 71. Kahemaitseline kala 140- Fish with two different taste Рыба с двумя вкусами 78. Krevetid hiinakapsaga 135.- Shrimps with Chinese cabbage Креветки с китайской капустой 85. Jiao Yan kuningrevetid friteeritud 180.- Jiao Yan king prawns deep-fry Королевские креветки Jiao Yan жареные во фритюре 90. Jiao Yan kala friteeritud 130.- Jiao Yan fish in deep-fry Рыба Jiao Yan жареная во фритюре 95. Kala a’la Sichuan *** 140.- Sichuan fish Рыба по-Сычуански 96. Kalatükid brocolikapsaga (magus-hapu) 140- Fish with broccoli (sweet&sour) Рыбные кусочки с капустой брокколи (кисло-сладкая) 97. Kala maisi ja krabipulkadega 135.- Fish with corn and crab sticks Рыба с кукурузой и крабовыми палочками 105. Kala raudtaldrikul 165.- Fish on iron dish Рыба на металлической тарелке 115. Kuningkrevetid kalmaariga(magus-hapu) 190.- King prawns with calamari (sweet&sour) Королевские креветки с кальмаром 116. Kuningkrevetid kanalihaga 170.- King prawns with chicken Королевские креветки с куриным филе 117. Kuningkrevetid seente ja brocoliga 170.- King prawns with mushrooms and broccoli Королевские креветки с грибами и капустой брокколи 118. Kuningkrevetid ananassiga 160.- King prawns with ananas Королевские креветки с ананасом 119. Keedetud kuningkrevetid 165.- Boiled king prawns Вареные королевские креветки 119a. Keedetud kuningkrevetid soja kastmes 250.- Boiled king prawns in soya sauce Королевские креветки в соевом соусе |
| MUNAROAD DISHES WITH EGGS БЛЮДА ИЗ ЯИЦ 48. Munaga praetud tomat 45.- Tomato fried with eggs Помидоры жареные с яйцом 64. Fu Rong muna seente ja krevettidega aurutatult 45.- Fu Rong egg with mushrooms and shrimps steamed Яйцо Фу Ронг с грибами и креветками приготовленное на пару 101. Omlett juurviljadega 60.- Omlet with vegetables Омлет с овощами ERIROAD SPECIAL FOOD СПЕЦИАЛЬНЫЕ БЛЮДА 49. Shanghai part 170.- Shanghai duck Утка по-шанхайски (соевый кисло-сладкий соус) 87. Xian Su part (kхrvetatud) 185.- Xian Su duck Утка в стиле Xian Su (жареная во фритюре) 99. Hong Shao küülikuliha 180.- Hong Shao rabbit Кролик Хонг Шао с картофельными кубиками 106. Part raudtaldrikul 190.- Duck on iron dish Утка на металлической тарелке TOIDUD SAVIPOTIS POTTERY БЛЮДА В ГЛИНЯНОЙ ПОСУДЕ 43. Kanarind baklazaanide ja hiina seentega 95.- Chicken fillet with eggplant and Chinese mushrooms Куриное филе с баклажанами и китайскими грибами 44. Loomaliha selleri ja hiina seentega 100.- Beef with celery and Chinese mushrooms Говядина с сельдереем и китайскими грибами 44a. Kalmaar mustade seente ja riisi nuudlitega 95.- Calamary with black mushrooms and rice noodles Кальмары с чёрными грибами и рисовой лапшой TOIDUD JUURVILJADEST VEGETABLES DISHES БЛЮДА ИЗ ОВОЩЕЙ 45. Praetud baklazaan õuna-äädikaga * 85.- Fried eggplant with apple vinegar Жареный баклажан с яблочным уксусом 45a. Aurutatud baklazaan ** 75.- Steamed eggplant Тушеный баклажан 45b. Praetud baklazaan kurgi ja mustade seentega 90.- Fried eggplant with cucumber and black mushrooms Жареный баклажан с огурцами и черными грибами 46. Praetud hiinakapsas 60.- Fried Chinese cabbage Жареная китайская капуста 47. Praetud oad küüslauguga 65.- Fried beans with garlic Жареная фасоль с чесноком 50. Praetud kartul, paprika, hiina seente ja bambusega 80.- Fried potato, paprika, Chinese mushrooms and bamboo Жареная картошка с паприкой, грибами и бамбуком 94. Praetud brokoli ja porgand 80.- Fried broccoli and carrot UUS Жареная морковь с капустой брокколи |
| TOIDUD TO FU LISANDIGA DISHES WITH TO FU БЛЮДА С СОЕВЫМ ТВОРОГОМ T1. To Fu supp (hiina kapsas, To Fu) 45.- To Fu soup (Chinese cabbage, To Fu) То Фу суп (с китайской капустой) T2. To Fu sealiha supp (hiina kapsas, To Fu, seened) 50.- To Fu pork soup (Chinese cabbage, To Fu, mushroom) То Фу суп из свинины (с китайскими грибами и капустой) T3. To Fu supp muna ja meri kapsaga 55.- To Fu soup with egg and seagrass То Фу суп с яйцом и морской капустой T5. Cui Pi To Fu (magus-hapu) 75.- Cui Pi To Fu (sweet&sour) Цуй Пи То Фу (То Фуб зеленый горошек в кисло- сладком соусе) T6. Xi Zi To Fu krevettide ja oaga (magus-hapu) 90.- Xi Zi To Fu with shrimps and beans (sweet&sour) Си Ци То Фу с креветками и бобами (кисло-сладкий) T7. Sichuan To Fu hiina kapsa, seente ja hakklihaga *** 85.- Sichuan To Fu with cabbage, mushroom and mixed meet То Фу по-сычуански с овощами и фаршем (острое) T8. To Fu bambusega, musta seente ja paprikaga 80.- To Fu with bamboo, black mushroom and paprika То Фу с бамбуком, грибами и паприкой T9. To Fu bambuse, baklazaani ja tomatiga 75.- To Fu with bamboo, eggplant and tomato То Фу с бамбуком, баклажаном и помидором T10. To Fu omlett köögiviljadega 110.- To Fu omelet with vegetables Омлет с овощами и То Фу T11. Praetud sealiha hiina kapsaga 95.- Fried pork with Chinese cour cabbage Жареная свинина с китайской капустой T12. To Fu mustade ubade ja forelliga savipotis * 115.- To Fu with black bean and trout in the pot То Фу с чёрными бобами и форелью MAGUSTOIDUD DESSERTS ДЕССЕРТ 58. Praetud banana seesamseemnetega 70.- Fried banana with sesame seeds UUS Жареный банан в кунжутных семечках 59. Ba Si magus banana 75.- Ba Si sweet banana Сладкий банан Ба Си 60. Ba Si magus õun 70.- Ba Si sweet apple Сладкое яблоко Ба Си 61. Jäätis shokolaadiga 45.- Icecream with chocolate Мороженое с шоколадом 62. Jäätis ananassi ja banaaniga 45.- Icecream with pineapple and banana Мороженое с ананасом и бананом 62a. Salü juan 80.- (küpsetatud saiarull banaani ja kondenspiimaga) Ban’s sweet roll with banana and condensed milk Булочный рулет с бананом и сгущенным молоком 113. Praetud jäätise pallid 80.- Fried icecream UUS Шарики из мороженого жареные во фритюре |